越南語(yǔ)，越南的官方語(yǔ)言。屬南亞語(yǔ)系孟-高棉語(yǔ)族。文字是以拉丁字母為基礎(chǔ)的。主要分布于越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區(qū)。使用人口有9000多萬。中國(guó)廣西防城縣沿海京族聚居地區(qū)約有1萬人使用越南語(yǔ)。那么需要用到中文翻譯越南語(yǔ)時(shí)，有哪些比較靠譜專業(yè)的翻譯公司呢？

       國(guó)際社會(huì)中中國(guó)和越南交流愈發(fā)密切，中文翻譯越南語(yǔ)也逐漸凸顯出重要性。越南語(yǔ)翻譯起來也并不容易，越南語(yǔ)句子是“主–動(dòng)–賓”結(jié)構(gòu)，語(yǔ)法特點(diǎn)雖然漢語(yǔ)大體相同，但是越南語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)方面的翻譯主要有組合類、轉(zhuǎn)換類和語(yǔ)序類。越南語(yǔ)有些句子中許多成分的意義是獨(dú)立的，可以斷開分為短句，形式上為兩個(gè)句子或多個(gè)句子可以視情況合譯成一個(gè)句子。

       中文翻譯越南語(yǔ)為了使譯文通暢易讀，原文已有某種含義但未用詞匯直接表達(dá)，譯文中需要將這些含義補(bǔ)充進(jìn)去。轉(zhuǎn)換法適用于句子成分的轉(zhuǎn)換，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)換 ，越南語(yǔ)在表達(dá)結(jié)果、條件、說明等定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句時(shí)很靈活，可以先述也可以后述。

       由于中文翻譯越南語(yǔ)在生活并不是很常見，而做越南語(yǔ)翻譯的人才也并不是很多，所以在價(jià)格上面相對(duì)于英語(yǔ)翻譯較高，一般這種語(yǔ)言都需要母語(yǔ)來校對(duì)，才能凸顯本地化，更貼切當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化。當(dāng)客戶需要越南語(yǔ)是可以選擇我司，我司將會(huì)提供專業(yè)翻譯、高品質(zhì)服務(wù)。